Когда нибудь будут говорить так: Л. Дербенев, великий русский поэт. (Автор высказывания неизвестен).
А
А жизнь идет (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. группа «Земляне» (солист - Сергей Скачков).
Я уверен, что, если бы такую песню, как «А жизнь идет», предложила бы в том же 1981 или 1982 году фирме «Мелодия» «Машина времени», худсовет отклонил бы ее. Но Дербенёв был старше, и у него, к счастью, уже было имя.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
А жизнь подорожала... (музыка Александра Лукьянова) - исп. Маша Распутина
Маша Распутина - уникальная эстрадная певица с данными рок-певицы (и так считаю не только я). Про ее «расщепленный» голос писали в специализированном американском музыкальном журнале... Чтобы певец или певица сотрудничали - по крайней мере, очень долго - с одним композитором, такое было. Леонтьев-Тухманов, а потом Леонтьев-Паулс, Зацепин-Пугачёва... Но и тогда это перемежалось сотрудничеством с другими. А чтобы одна певица сотрудничала с одним и только с одним поэтом... творческий союз Распутиной и Дербенёва - это уникальное явление. Даже после смерти Леонида Петровича хватило уже сочиненного для почти всех песен нового альбома; есть две песни и на следующем альбоме. Но, несмотря на данные и популярность певицы, слава начала уходить. Все, как выяснилось, держалось на Леониде Дербенёве.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
А любовь одна (музыка Александра Зацепина, из фильма «Тайник у красных камней») - исп. София Ротару (в фильме), Лариса Мондрус.
А мне-то зачем? (музыка Павла Слободкина) - исп. ансамбль «Веселые ребята» (солист - Александр Барыкин).
А мы причем? (музыка Бориса Емельянова) - исп. Борис Емельянов.
Еще бы вместо «рок ревет» «мат звучит», так совсем бы было хорошо. Энни.
А нам все равно (Песня про зайцев) (музыка Александра Зацепина, из фильма «Бриллиантовая рука») - исп. Юрий Никулин (в фильме), Сергей Трофимов.
Эту песню когда-то знали все - от маленьких детей до стариков и старушек. Да и сейчас ее не забыли - тем более, что сам фильм не забыт. Вообще, это, можно сказать, неформальный гимн нашей страны... Строка «...У поганых болот чьи-то тени встают», учитывая еще мафиозных «бизнесменов» фильма, просто пророческая. Замечу также, что начало песни («В темно-синем лесу, / Где трепещут осины...») никак не предвещает дальнейшего ее содержания. Это позволяло мне поиграть - некоторые угадывали, а некоторые, как ни странно, нет.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Акселераты (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Здравствуй, песня» (запись 1985 года, солист - Сергей Мазаев; на съемке 1986 года солирует Николай Расторгуев).
Ангел (музыка Игоря Матеты) - исп. Маша Распутина.
Ангел-хранитель (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Мушкетеры двадцать лет спустя») - исп. Игорь Наджиев (в фильме), Михаил Боярский.
В исполнении Михаила Боярского припев звучит иначе:
Заклятый и древний
Враг снова клянется
Вонзить в мое сердце
Клинок по эфес.
Но ангел не дремлет
И все обойдется,
Все будет по воле небес.
Анджела (музыка Д. Паоли) - исп. Валерий Ободзинский.
Атлантида (музыка Александра Лукьянова) - исп. Филипп Киркоров, Александр Лукьянов.
Ах, денежки, бабули (музыка Игоря Матеты, из фильма «Аферы, музыка, любовь») - исп. Елена Булычевская.
Ах, короли (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя») - исп. Игорь Наджиев.
Я впервые услышал песни для этих фильмов (Боярский сам потом признал, что продолжения снимать было не нужно) по радио, в 1992 году. Они для меня так и остались замечательным вокальным циклом, касающимся с детства любимых книг... В песне «Ах, короли», помимо прочего, Дербенёв показал себя мастером неожиданной развязки (совсем как О. Генри). Жаль, что у Юнгвальда-Хилькевича эта песня не привязана к казни Карла I (хотя это напрашивается) и вообще оказалась в другом фильме.
Вадим Николаев, «Заметки о российском кино»
Ах, мамочка (музыка Александра Флярковского, из фильма «Русское поле») - исп. Нонна Мордюкова (в фильме), Марина Девятова.
Ах, Москва (музыка Игоря Матеты) - исп. Маша Распутина.
«Ах, Москва» Дербенёва - это вам не «Москва» Газманова, чуть было не ставшая при Лужкове гимном города. Тут с возвращением двуглавых орлов русский язык каким-то фантастическим образом не возвращается. Тут совсем другое.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Ах, этот вечер (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Ах, водевиль, водевиль...») - исп. Людмила Ларина и ансамбль «Фестиваль» (в фильме), Михаил Боярский (в том числе при участии Анне Вески), Николай Караченцов и Ольга Шеро, Алсу, Максим Дунаевский и группа «Инь-Ян», Юлия Ковальчук и Алексей Воробьёв.
Б
Байкал (музыка Игоря Баринова) - исп. Нина Пантелеева.
Балтика (музыка Игоря Гранова) - исп. синтез-труппа Игоря Гранова.
Когда нашла эту песню на YouTube, то прочитала комментарий - советский Judas Priest. Есть в этом что-то, между прочим. А я такую группу вообще не слышала.
Барыня-речка (музыка Александра Флярковского, из фильма «Инженер Прончатов») - исп. Валерий Золотухин (в фильме), Николай Караченцов.
Без тебя (музыка Вадима Гамалии) - исп. Анна Герман.
Белая дверь (музыка Юрия Чернавского, из фильма «Сезон чудес») - исп. Алла Пугачёва.
Белая лебедь (музыка Александра Флярковского, из фильма «Русское поле») - исп. Галина Ненашева (в фильме), Эдита Пьеха, Елена и Татьяна Зайцевы, Наташа Паюнен.
Наташа Паюнен - Белая лебедь.
Белая панама (музыка Юрия Чернавского) - исп. Алла Пугачёва, Кристина Орбакайте.
Как только не издевались над «Белой панамой»? Женщина вспоминает, как в детстве не хотела носить панаму, которую ей мама навязывала, - да ерунда какая-то. Но Леонид Петрович Дербенёв мог писать иногда и проходные песни (это было неизбежно, но, кстати, со временем и это прекратилось), вот только халтурой он никогда не занимался. Здесь главное - «Ах, мама, мама, мама!». Умерла мама. И теперь: «Сяду смирно рядом я с тобой / И вертеть не буду головой». Но уже поздно. Это не патетическая «Благодарность матерям», которая у Дербенёва получилась как раз проходной вещью.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Белый костер зимы (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Веселые ребята» (солист - Алексей Глызин), Лев Лещенко, Евгений Осипков.
Евгений Осипков - Белый костер зимы.
Белый Мерседес (музыка Александра Лукьянова) - исп. Маша Распутина.
Белый снег (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Самоцветы» (солист - Алексей
Кондаков).
Березы светятся (музыка Бориса Парсаданяна) - исп. Тамара Миансарова.
Бессоница (музыка Аллы Пугачёвой) - исп. Алла Пугачёва.
Есть у меня сильное подозрение, что в песне «Бессоница» Дербенёвым было написано не «Забыть его хочу», а «Забыться я хочу». Да Алле Борисовне это не понравилось, и пришлось изменить. А насколько глубоким был бы смысл. Уже полностью глубоким.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Благодарность матерям (музыка Евгения Мартынова) - исп. Евгений Мартынов.
Большая Медведица (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. Михаил Боярский и ансамбль «Здравствуй, песня», Вячеслав Добрынин.
Эту песню обвиняли в инфантильности (странно, что не в пошлости или в мещанстве). Глупо... Это, понятно, не самая глубокая песня на стихи Дербенёва, но интересно совершенно неожиданное решение.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Больше жизни (музыка Владимира Семёнова) - исп. группа «Цветы» (солист - Александр Лосев), группа «Цветы» и Евгений Хавтан.
Брось сигарету (музыка Аллы Пугачёвой) - исп. Алла Пугачёва, группа Dруга Рiка.
И обратившись к року (под влиянием Кузьмина - это, кажется, примерно в те годы) наконец-то спела хорошо. Энни.
Бубен шамана (музыка Александра Зацепина, из фильма «Центровой из поднебесья») - исп. Алла Пугачёва (запись на альбоме «Зеркало души»; в фильме пела как солистка «Веселых ребят»).
Будет лес (музыка Александра Флярковского, из фильма «Инженер Прончатов») - исп. Валерий Золотухин.
Буду я ждать на земле (музыка Виталия Гевиксмана) - исп. Майя Кристалинская.
Бумажный король (музыка Жана Татляна) - исп. Жан Татлян.
В
В деле любом и каждом (музыка Александра Зацепина, из фильма «Между небом и землей») - исп. ансамбль «Ариэль».
Валерий Ободзинский указан в клипе YouTube по ошибке, хотя и принимал участие в записях песен для этого фильма.
В заколдованном городе (музыка Павла Аедоницкого) - исп. Лариса Мондрус.
В лесу (музыка Игоря Гранова) - исп. ансамбль «Голубые гитары».
В нежданный час (музыка Арно Бабаджаняна) - исп. Муслим Магомаев, Эдуард Хиль.
В ночной Москве (музыка Андрея Эшпая) - исп. Дмитрий Ромашков.
В самом центре души (музыка Виктора Лебедева, из фильма «Безумная Лори») - исп. Ольга Зарубина.
В сердца стучится май (музыка Александра Флярковского) - исп. Раиса Неменова.
Ведьма-речка (музыка Евгения Крылатова, из фильма «Чародеи») - исп. Ирина Отиева (в фильме), Лариса Долина, Варвара.
Великаны и гномы (музыка Александра Броневицкого) - исп. Эдита Пьеха.
Верблюд (музыка Александра Зацепина, из фильма «Центровой из поднебесья») - исп. ансамбль «Веселые ребята» (солист - Александр Барыкин).
Верблюд (музыка Игоря Матеты, из фильма «Аферы, музыка, любовь») - исп. Елена Булычевская.
Ветер с луны (музыка Игоря Якушенко) - исп. Вадим Мулерман.
Виден из окна твой дом (музыка Андрея Эшпая) - исп. Владимир Трошин.
Волки гонят оленя (музыка Александра Зацепина, из фильма «Между небом и землей») - исп. ансамбль «Ариэль».
Волны (музыка Владимира Киселёва и Сергея Скачкова) - исп. группа «Земляне» (солист - Сергей Скачков, солист 1987 года - Юрий Жучков).
Волшебная ниточка (музыка Полада Бюль-Бюль оглы) - исп. Полад Бюль-Бюль оглы, Алла Иошпе и Стахан Рахимов.
Волшебник-недоучка (музыка Александра Зацепина, из фильма «Отважный Ширак») - исп. ансамбль «Веселые ребята» (солистка - Алла Пугачёва).
Восковая кукла (музыка и стихи Сержа Генсбура, перевод Леонида Дербенёва) - исп. Муслим Магомаев, ансамбль «Голубые гитары».
Вот и расстались (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. Михаил Боярский.
Все было (музыка Александра Зацепина, из фильма «Земля Санникова») - исп. Олег Анофриев (в фильме), Олег Даль, Иван Суржиков.
Все в мире как вчера (музыка Х. Шимчийского) - исп. Аида Ведищева.
Все могут короли (музыка Бориса Рычкова) - исп. Алла Пугачёва, Иосиф Кобзон, Витас, Женя Тополь.
Все пройдет (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Куда он денется!») - исп. Михаил Боярский и ансамбль «Фестиваль» (в фильме), Мария и Наталья Пахоменко.
Все равно ты будешь мой (музыка Александра Зацепина, из фильма «Ангел в тюбетейке») - исп. Аида Ведищева (в фильме, русский вариант), Эльмира Урузбаева (в фильме, казахский вариант), Азиза Мухамедова, Юлия Началова.
Все, что в жизни есть у меня (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Самоцветы», Лев Лещенко.
В 1976 году газета «Московский комсомолец» открыла рубрику «Звуковая дорожка», в которой возник первый советский хит-парад. Лучшей песней этого года была признана песня «Все, что в жизни есть у меня».
Все, что память забывает (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Маленькое одолжение») - исп. Николай Караченцов.
Г
Гавайская гитара (музыка Александра Морозова) - исп. Мила Романиди.
Гадалка (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Ах, водевиль, водевиль...») - исп. Жанна Рождественская и ансамбль «Фестиваль» (в фильме), Света Светикова, группа «Фабрика», Витас, группа «Мобильные блондинки».
Где же ты была? (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Лейся, песня» (солист - Владислав Андрианов), ансамбль «Здравствуй, песня», Лев Лещенко, Лев Лещенко и Вячеслав Добрынин, Алексей Кондаков, ансамбль «Новые Самоцветы».
Гималаи (музыка Александра Лукьянова) - исп. Маша Распутина, Александр Лукьянов.
Говорят - а ты не верь (музыка Евгения Крылатова, из фильма «Чародеи») - исп. Ирина Отиева, Александр Абдулов, Оля Рождественская, Семен Фарада и ансамбль «Добры молодцы».
Гололед (музыка Александра Зацепина, из фильма «Ангел в тюбетейке») - исп. Аида Ведищева.
Голубая планета Земля (музыка Павла Аедоницкого) - исп. Вероника Круглова.
Горизонт (музыка Александра Зацепина) - исп. Гюлли Чохели.
Городские цветы (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Куда он денется!») - исп. Михаил Боярский и ансамбль «Фестиваль» (в фильме), Лев Лещенко, ансамбль «Верасы», Ирина Мальгина и Эмин Баев, Лев Лещенко и Жанна Фриске.
Когда я слушал песню «Городские цветы» в пятнадцать лет, мне просто нравилась песня. А сейчас я готов подписаться под строками Дербенёва: «Проклинал этот город я тысячу раз, / Но покинуть вовек не смогу».
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Горько (музыка Вячеслава Добрынина, стихи Леонида Дербенёва и Игоря Шаферана) - исп. ансамбль «Синяя птица» (солист - Сергей Дроздов).
В «Маленьком одолжении» есть эпизод «неправильной» свадьбы, но герою удается все удачно разрешить. Вячеслав Добрынин за несколько лет до фильма написал на эту же тему для ВИА «Синяя птица» песню «Горько», написал на стихи Леонида Дербенёва и Игоря Шаферана (однако неизвестно, кем придуман сюжет и носит ли он личный характер). Да, Леонид Петрович был в «Маленьком одолжении» только автором песенных текстов (как у нас до сих пор это называют), но разве он не мог предложить сценаристке Виктории Токаревой такой эпизод?
Вадим Николаев, «Заметки о советском кино»
Грустный ангел (музыка Дитера Болена) - исп. Филипп Киркоров.
Губит людей не пиво... (музыка Александра Зацепина, из фильма «Не может быть!») - исп. Вячеслав Невинный (в фильме), группа «Любэ» и Михаил Ефремов, группа «Иванушки International», группа «Дюна», Арс и Ко.
В фильме был пропущен второй куплет, что сказалось и на последующих кавер-версиях.
Чтобы вам стало ясно,
Зря нам не спорить чтоб,
Вспомните про ужасный,
Про мировой потоп.
Невероятный ливень
Все затопил тогда -
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Гуси, гуси (музыка Бориса Рычкова, стихи Леонида Дербенёва и Игоря Шаферана) - исп. София Ротару.
Д
Да (музыка Александра Зацепина, из фильма «Женщина, которая поет») - исп. Алла Пугачёва.
Давным-давно была война (музыка Александра Зацепина, из фильма «Командир счастливой "Щуки"») - исп. Алексей Галкин и ансамбль МВО (в фильме), Александр Кулаев.
Дай помечтать (музыка Никола Салерно) - исп. Тамара Миансарова.
Далекий полярный поселок (музыка Аркадия Островского) - исп. Маргарита Суворова.
Далеко и близко (музыка Андрея Эшпая) - исп. Мария Лукач.
Дастархан (музыка Игоря Гранова) - исп. ансамбль «Голубые гитары», синтез-труппа Игоря Гранова, ансамбль «Ялла».
Двадцатый век (музыка Вячеслава Добрынина, стихи Леонида Дербенёва и Игоря Шаферана) - исп. Ренат Ибрагимов, ансамбль «Лейся, песня».
Два сердца (музыка Максима Дунаевского, из фильма «И чёрт с нами») - исп. Николай Караченцов.
Девочки примерные (музыка Игоря Матеты, из фильма «Аферы, музыка, любовь») - исп. Елена Булычевская (в фильме), Наталья Штурм, Сергей Переверзев.
«Вот и оказались мы лишними на празднике...». Это песня и про меня, и про ту часть моего поколения, которая не смогла в должной степени реализовать себя. Но отчаянная игра в рулетку продолжается - по крайней мере, у меня она продолжается.
Вадим Николаев, «Заметки о российской песне»
Дедушкин сундук (музыка Максима Дунаевского, из фильма «Маленькое одолжение») - исп. Николай Караченцов.
Демон (музыка Игоря Матеты) - исп. Маша Распутина.
День в календаре (музыка Бориса Савельева) - исп. Аида Ведищева.
День за днем (музыка Вячеслава Добрынина) - исп. ансамбль «Лейся, песня».
День рождения Земли (музыка Владимира Киселёва и Сергея Скачкова) - исп. группа «Земляне» (солист - Сергей Скачков).
Для тебя пою (музыка Юрия Антонова) - исп. Валерий Ободзинский, Юрий Антонов.
Для тех, кто ждет (музыка Павла Аедоницкого) - исп. Лариса Мондрус, София Ротару, Лариса Долина, Ангелина Сергеева.
Днем и ночью (музыка Тончо Русева и Димитара Ценова, стихи Леонида Дербенёва) - исп. Филипп Киркоров.
Дни летят (музыка Александра Лукьянова) - исп. Маша Распутина.
До свиданья, лето (музыка Александра Зацепина, из фильма «Центровой из поднебесья») - исп. ансамбль «Весёлые ребята» (солистка - Алла Пугачёва; в фильме), Кристина Орбакайте.
Добро пожаловать (музыка Вячеслава Добрынина, стихи Леонида Дербенёва и Владимира Дюкова) - исп. Сергей Беликов.
Драгоценная тайна (музыка Владимира Ермакова) - исп. Маша Распутина.
Дремлет море в ночи (музыка Доменико Модуньо, стихи Франко Мальяччи, перевод Леонида Дербенёва) - исп. Валерий Ободзинский.
Друг друга мы нашли (музыка Александра Зацепина, из фильма «Отважный Ширак») - исп. ансамбль «Весёлые ребята» (солисты - Алла Пугачёва и Роберт Мушкамбарян; в фильме), Владимир Пресняков-младший и Наталья Подольская.
Дружить нам надо (музыка Сергея Дьячкова) - исп. ансамбль «Весёлые ребята», группа «Визит» (солистка - Елена Лыкова), группа «Честно говоря».